FLORIAN METATEATRO in collaborazione con Associazione SCENARIO
e con PAV progetto FABULAMUNDI.Playwriting Europe
presenta
SCENARI EUROPEI 2015
quattro giornate dedicate al “Premio Scenario 2015” e
alla drammaturgia europea contemporanea
venerdì 18, sabato 19, domenica 20 e lunedì 21 settembre 2015
FLORIAN ESPACE - SPAZIO MATTA Pescara
si ringrazia ESPACE Promozione Culturale Artisti per il Matta laFeltrinelli RCA-Rete Cultura Abruzzo
Assessorato alla Cultura - Comune di Pescara
venerdì 18 settembre 2015
ore 21 SPAZIO MATTA
Muré Teatro (Pescara)
COURAGE! finalista Premio Scenario 2015 studio durata 20'
di Francesca Camilla D'Amico
con Francesca Camilla D'Amico, Martina Morgione, Marcello Sacerdote
musiche Sebastian Giovannucci
I giovani attori e musicisti di una piccola compagnia teatrale sono sul punto di emigrare dall’Italia. Si chiedono se il Paese abbia ancora
bisogno di loro e del Teatro. Prima di partire, decidono di mettere in scena Madre Courage e i suoi figli di Bertolt Brecht, dando inizio a quella che sarà l’odissea della creazione di uno
spettacolo. Le scene di Madre Courage finiscono per intrecciarsi a storie della realtà, di emigrazione del passato e del presente; storie di coraggio: la resistenza delle donne afghane, le
lotte per i diritti del lavoro delle operaie nel Sud dell’Abruzzo e tante altre storie ancora.
ore 22 FLORIAN ESPACE
Bluemotion (Roma)/Sandrine Roche (Francia)
GUANCE ROSSE in collaborazione con PAV progetto FABULAMUNDI. Playwriting Europe mise en espace durata 50'
testo Sandrine Roche
traduzione Gioia Costa
regia Giorgina Pi
con Valentina Acca, Aglaia Mora, Laura Pizzirani
Cappuccetto rosso senza il lupo. Cappuccetto rosso che si preoccupa della madre e non molto della nonna. C’è un cappuccio rosso, certo, che lega queste tre donne uniche protagoniste della storia. Ma l’eredità fatale che le unisce tinge di rosso qualcos’altro: le loro guance. Rosso sul volto che sa di segreto, pudore, dubbio e di desiderio teso come un filo o sfumato. Una bambina, una madre, una nonna? Non lo sappiamo. A leggere bene tutto farebbe pensare che siano solo tre donne, tre visi che arrossiscono. Ognuna col suo rossore. E il lupo? Possibile che non ci sia? A ciascuna il proprio lupo e il proprio viaggio per conoscerlo. A ciascuna il suo rosso sulle guance.
sabato 19 settembre
ore 21 SPAZIO MATTA
Carmen Nubla (Spagna)
RAICES Y ALAS. De leyendas, historias y otros viajes progetto l'EUROPA è QUI
(Radici e ali. Leggende, storie ed altri viaggi) primo studio in lingua spagnola durata 25'
un progetto di Giulia Basel e Carmen Nubla
di e con Carmen Nubla
collaborazione tecnica Globster
regia Giulia Basel
"Así salí del lugar en el que nací, en el que crecí, para descubrir el que sería mi mundo!" Il mondo di Carmen tra autobiografia e sogno,
tra vita reale e vita letteraria e teatrale. Come tanti artisti e intellettuali spagnoli Carmen ama l'Italia e decide di partire per Roma. Un viaggio e un racconto attraverso il quale
due culture si intrecciano e dove, fra fantasia e realtà, emergono legami non frequentati tra i due paesi: Italia e Spagna. Andata e ritorno dove letteratura, musica
e teatro saranno il motore del nostro percorso. Legami che sin dall' inzio la protagonista mostrerà e racconterà con delicatezza e con gioia.
Lo spettacolo fa parte del progetto triennale del Florian Metateatro "l'Europa è qui", che attraverso il teatro vuole contribuire ad avvicinare
le più diffuse lingue e culture europee.
ore 22 FLORIAN ESPACE
Blu Teatro (Roma)/Andreea Valean (Romania)
IO SE VOGLIO FISCHIARE, FISCHIO
in collaborazione con PAV progetto FABULAMUNDI. Playwriting Europe mise en espace durata 50'
testo Andreea Valean
traduzione Roberto Merlo
regia Luca Bargagna
con Viviana Altieri, Vincenzo D'Amato, Davide Gagliardini, Alessandro Meringolo, Massimo Odierna
"Io se voglio fischiare, fischio" è uno dei più popolari lavori di Andreea Valean, che ha ispirato l’omonimo film vincitore del premio Orso
d’Argento al Berlin Film Festival 2010. Un carcere minorile maschile in Romania. Una ragazza, giovane, carina, si fa chiudere in una cella con tre ragazzi che non vedono una donna da
tempo, per fare un test psicologico o per raccogliere materiale per la sua ricerca sulla delinquenza giovanile. La situazione sfuggirà presto dal suo controllo.
domenica 20 settembre Generazione Scenario
ore 21 SPAZIO MATTA
Mad in Europe (Varese)
MAD IN EUROPE Vincitore Premio Scenario 2015 studio durata 20'
Uno spettacolo in lingua originale
di e con Angela Dematté
scene e costumi Ilaria Ariemme
disegno luci e audio Marco Grisa
regia del gruppo Mad in Europe
Una donna incinta impazzita, al Parlamento europeo, conosceva molte lingue...ma ora riesce a formulare solo un “dialetto” internazionale, strano
e informe. Soprattutto non ricorda più la sua lingua madre, l'ha rifiutata. Di chi è la colpa? Dovrà andare molto indietro per cercare di uscire dalla nevrosi in cui è caduta. Rientrare in
un'eredità scomoda: materna, religiosa, di cui pensava essersi liberata. Resta da capire se troverà ancora qualcosa o se è tutto smarrito per sempre.
ore 22 FLORIAN ESPACE
DispensaBarzotti (Torino)
HOMOLOGIA Segnalazione speciale Premio Scenario 2015 studio durata 20'
con Rocco Manfredi
Riccardo Reina
luci Riccardo Reina
puppet Rocco Manfredi
regia e suono Alessandra Ventrella
Un eterno silenzio scandito dall'abitudine. Un anziano, solo, immerso nel vuoto, in perenne dormiveglia. Qualcosa, però, risveglia questo corpo
intorpidito. Un valzer. Un manichino impolverato che il vecchio tenta di rianimare. Homologia è allo stesso tempo “studio dell'uomo” e studio di ciò che si ripete uguale, del processo di
omologazione. Quale meccanismo rende gli individui così terribilmente uguali tra loro? Homologia è uno spazio della mente in cui la potenza dell'immaginazione può darci un infinito piacere, o
trascinarci nel baratro.
lunedì 21 settembre Generazione Scenario
ore 21 SPAZIO MATTA
Mario De Masi (Montefredane - Avellino)
PISCI 'E PARANZA Segnalazione speciale Premio Scenario 2015 studio durata 20'
progetto e regia Mario De Masi
con Andrea Avagliano, Serena Lauro, Fiorenzo Madonna, Rossella Miscino, Luca Sangiovanni
Una stazione, interconnessione tra luoghi, persone e cose. Ciò che i più semplicemente attraversano, da alcuni è abitato. Pochi metri quadrati
comprendono l’intero universo delle relazioni umane che abitano fuori, allo stesso modo in cui un acquario riproduce le dinamiche animali del mare aperto. Come in un acquario, si muovono i
pesci di paranza di questa stazione immaginaria che umanamente vivono l’emarginazione, e ne generano altrettanta nel microcosmo che compongono. In questo mondo di ultimi trova spazio la
bellezza, l’ancoraggio disperato alla vita, la struggente consapevolezza della sua caducità.
ore 22 FLORIAN ESPACE
Caroline Baglioni (Perugia)
GIANNI Vincitore Premio Scenario per Ustica 2015 studio durata 20'
di e con Caroline Baglioni
assistente alla regia-tecnico Nicol Martini
Gianni sembra oggi un ricordo lontano, ma era lontano anche quando c’era. Era un gigante, era lo zio con problemi maniaco-depressivi che mi
faceva paura. Gianni non aveva pace. Stare bene è stata la sua grande ricerca. Nel 2004, in una scatola di vecchi dischi, ho trovato tre cassette, dove Gianni ha inciso la sua voce, gridato i
suoi desideri, cantato la sua gioia, espresso la sua tristezza. Per dieci anni le ho ascoltate riflettendo su quale strano destino ci aveva uniti. Un anno prima della mia nascita Gianni
incideva parole che io, e solo io, avrei ascoltato solo venti anni dopo.
lunedì 21 settembre
ore 18 laFeltrinelli
Cristina Valenti docente di storia del Nuovo Teatro al Dams di Bologna e direttrice artistica del Premio Scenario
"Generazioni del nuovo. Tre anni con il Premio Scenario" Titivillus Edizioni
presentazione del libro e incontro con l'autrice
a cura di Pippo di Marca, autore e regista, codirettore artistico del Florian Metateatro
Tutte le sere al Florian Espace lo spettacolo in seconda serata verrà preceduto da un
INTERMEZZO MUSICALE che vedrà alternarsi Massimiliano Elia, Francesca Corallo, Irida Gjergji Mero,
Silvia Liberatore, Flavio Piermatteo, Danilo Cantagallo, Renato Barattucci,
e verrà seguito da un
INCONTRO CON LE COMPAGNIE a cura di Giulia Basel, Massimo Vellaccio, Paolo Verlengia
BIGLIETTI: una serata (2 spettacoli ) € 7 un solo spettacolo € 5 tutti gli 8 spettacoli (quattro
serate) € 20
SI CONSIGLIA LA PRENOTAZIONE